"free lunch" بـIndonesian
التعريف
Secara harfiah berarti makan siang yang diberikan gratis, tapi biasanya digunakan untuk menyatakan bahwa tidak ada sesuatu yang benar-benar gratis—pasti ada syarat atau biaya tersembunyi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Umumnya dipakai sebagai ungkapan untuk memperingatkan bahwa setiap penawaran pasti ada harganya. Jarang digunakan secara harfiah untuk makanan.
أمثلة
At the event, they served a free lunch to all participants.
Di acara tersebut, semua peserta mendapatkan **makan siang gratis**.
The hotel offers a free lunch with every booking.
Hotel tersebut menawarkan **makan siang gratis** untuk setiap pemesanan.
He learned that there is no such thing as a free lunch.
Dia belajar bahwa tidak ada yang namanya **makan siang gratis**.
Remember, when someone promises you easy money, there’s probably no free lunch.
Ingat, saat seseorang menjanjikan uang mudah, kemungkinan besar tidak ada **makan siang gratis**.
She got a job perk, but soon realized it wasn’t really a free lunch—she had to work even harder.
Dia mendapat fasilitas di pekerjaan, tapi segera menyadari itu bukan benar-benar **makan siang gratis**—ia harus bekerja lebih keras lagi.
People love the idea of a free lunch, but there’s always a catch somewhere.
Orang-orang suka ide **makan siang gratis**, tapi selalu ada persyaratan di suatu tempat.