"frame up" بـUrdu

جھوٹا الزام دینامقدمہ بنانا (جھوٹا)

التعريف

جان بوجھ کر کسی کو وہ جرم کرنے والا ظاہر کرنا جو اس نے نہ کیا ہو، جھوٹے ثبوت یا بیان سے۔ اکثر پولیس یا عدالتی معاملات میں ہوتا ہے۔

یہ لفظ ہمیشہ منفی اور غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے، اکثر 'کسی پر جھوٹا الزام لگانا' کے معنوں میں آتا ہے؛ 'فریم' (ڈھانچہ) سے نہ ملائیں۔

They tried to frame up the innocent man for the robbery.

انہوں نے بےگناہ آدمی پر ڈکیتی کا جھوٹا الزام **دینے** کی کوشش کی۔

She was framed up by her coworkers because of jealousy.

اسے حسد کی بنا پر اس کے ساتھیوں نے **جھوٹا مقدمہ بنایا**۔

It turned out the man was framed up and never did anything wrong.

آخر میں پتا چلا کہ وہ آدمی **جھوٹا الزام** لگا کر پھنسایا گیا تھا اور اس نے کچھ نہیں کیا تھا۔

Everyone suspected Tommy, but he swore someone had framed him up.

سب نے ٹومی پر شک کیا، لیکن اُس نے قسم کھائی کہ کسی نے اسے **جھوٹا پھنسایا**۔

The detective realized the evidence was too perfect—it had to be a frame up.

تفتیشی نے دیکھا کہ ثبوت کچھ زیادہ ہی بہترین ہیں—یہ ایک **جھوٹا مقدمہ** ہے۔

'Don’t trust him,' she warned. 'He’ll frame you up if he gets the chance.'

'اس پر اعتماد نہ کرنا،' اُس نے خبردار کیا۔ 'موقع ملے تو وہ تمہیں **پھنسائے گا**۔'