"frame up" بـSpanish
التعريف
Hacer que alguien parezca culpable de un delito que no cometió, generalmente mediante pruebas falsas o mentiras.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y negativa, usada para actos de engaño intencional, especialmente en contextos legales o policiales. Usualmente aparece como 'frame someone up'. No confundir con 'frame' (marco, estructura).
أمثلة
They tried to frame up the innocent man for the robbery.
Intentaron **incriminar** al hombre inocente por el robo.
She was framed up by her coworkers because of jealousy.
Sus compañeros la **incriminaron** por celos.
It turned out the man was framed up and never did anything wrong.
Resultó que el hombre fue **incriminado** y nunca hizo nada malo.
Everyone suspected Tommy, but he swore someone had framed him up.
Todos sospechaban de Tommy, pero él juraba que alguien lo había **incriminado**.
The detective realized the evidence was too perfect—it had to be a frame up.
El detective se dio cuenta de que las pruebas eran demasiado perfectas: tenía que ser una **incriminación**.
'Don’t trust him,' she warned. 'He’ll frame you up if he gets the chance.'
'No confíes en él,' advirtió. 'Te **incriminará** si tiene la oportunidad.'