"formulating" بـArabic

• صياغة
• وضع

التعريف

خلق أو تطوير خطة أو فكرة أو حل بطريقة دقيقة أو منهجية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو تقنية مثل العلم أو الأعمال أو السياسات ('formulating a strategy', 'formulating a hypothesis'). تعني التخطيط المدروس بعناية، وليست مجرد فكرة عابرة. شائعة مع 'plan' و'strategy' و'solution' و'question'.

أمثلة

She is formulating a new plan for the project.

هي تقوم بـ**صياغة** خطة جديدة للمشروع.

The scientist is formulating a hypothesis.

العالم يقوم بـ**صياغة** فرضية.

They spent hours formulating a solution to the problem.

أمضوا ساعات في **صياغة** حل للمشكلة.

He’s been formulating his business strategy all week.

كان طوال الأسبوع **يضع** استراتيجيته التجارية.

While formulating my answer, I realized I needed more information.

أثناء **صياغتي** لإجابتي، أدركت أنني بحاجة إلى مزيد من المعلومات.

We're still formulating the details, so nothing's final yet.

ما زلنا **نضع** التفاصيل، لذلك لا يوجد شيء نهائي حتى الآن.