"foreclose" بـRussian
التعريف
Если владелец не выплачивает ипотеку, банк или кредитор может по закону забрать имущество себе.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Формальный юридический и финансовый термин. Употребляется как 'foreclose on (a property)'. Обычно касается банков, изымающих жильё за неуплату ипотеки. Не используется при обычной продаже или выселении арендаторов.
أمثلة
The bank will foreclose if the mortgage is not paid.
Если ипотека не будет выплачена, банк **взыщет имущество**.
They lost their house after the bank foreclosed.
Они потеряли дом после того, как банк **взыскал имущество**.
The company wants to foreclose on the property next month.
Компания хочет **взыскать имущество** на эту недвижимость в следующем месяце.
If you keep missing payments, the lender might foreclose on your home.
Если вы будете постоянно пропускать платежи, кредитор может **обратить взыскание** на ваш дом.
After several warnings, the bank finally decided to foreclose.
После нескольких предупреждений банк наконец решил **взыскать имущество**.
She tried everything she could, but they still foreclosed on her condo.
Она делала всё возможное, но они всё равно **взыскали имущество** на её квартиру.