"force through" بـArabic

فرض بالقوةتمرير بالقوة

التعريف

جعل شيء يحدث أو يتم قبوله حتى لو عارضه الآخرون، خصوصًا باستخدام القوة أو السلطة.

غالبًا يُستخدم في القوانين أو القرارات أو التغييرات التي تُفرض رغم المعارضة. يدل على معنى سلبي أو سلطة. لا تخلط بينها وبين 'استخدام القوة الجسدية'.

The government tried to force through a new law.

حاولت الحكومة **فرض** قانون جديد بالقوة.

They managed to force through the changes despite protests.

تمكنوا من **تمرير** التغييرات رغم الاحتجاجات.

He wants to force through his ideas in every meeting.

يريد أن **يفرض** أفكاره في كل اجتماع.

The bill was forced through parliament late last night.

تم **تمرير** مشروع القانون بالقوة في البرلمان ليلة البارحة.

They’re trying to force through a merger nobody actually wants.

يحاولون **تمرير** اندماج لا يريده أحد فعلاً.

We can’t just force through our plans without listening to others.

لا يمكننا فقط **فرض** خططنا دون الاستماع للآخرين.