"force out" بـPortuguese (BR)
التعريف
Fazer alguém sair de um lugar, trabalho ou grupo usando pressão ou autoridade; expulsar alguém contra sua vontade.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos profissionais ou formais, frequentemente na voz passiva ('was forced out'). Não confunda com 'pedir demissão' (voluntário). Pode ser usado em esportes ou política. Alternativas informais: 'kick out', 'push out'.
أمثلة
He was forced out of his job after the new manager arrived.
Ele foi **forçado a sair** do trabalho depois que o novo gerente chegou.
The landlord forced out the tenants with higher rent.
O proprietário **forçou a saída** dos inquilinos aumentando o aluguel.
Some companies force out older workers to hire new people.
Algumas empresas **forçam a saída** de funcionários mais velhos para contratar pessoas novas.
After the scandal, several officials were quietly forced out of the organization.
Após o escândalo, vários funcionários foram discretamente **forçados a sair** da organização.
She didn't want to leave, but she felt she had been forced out by constant criticism.
Ela não queria sair, mas sentiu que tinha sido **forçada a sair** pelas críticas constantes.
Many famous directors were forced out of the studio during the company changes.
Muitos diretores famosos foram **forçados a sair** do estúdio durante as mudanças na empresa.