"force out" بـChinese (Simplified)

• 逼走
• 迫使离开

التعريف

通过施加压力或权威让某人离开某地、职位或组织；即强行驱逐某人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于工作或正式场合，尤其用被动语态（如 'was forced out'）。与自愿离职（quit）不同，也常见于体育或政治领域。口语其它说法有 'kick out', 'push out'。

أمثلة

He was forced out of his job after the new manager arrived.

新经理到来后，他被**逼走**了工作。

The landlord forced out the tenants with higher rent.

房东通过涨房租**逼走**了房客。

Some companies force out older workers to hire new people.

有些公司会**逼走**年长员工来雇新的人。

After the scandal, several officials were quietly forced out of the organization.

丑闻曝光后，有几位官员被悄悄**逼走**了。

She didn't want to leave, but she felt she had been forced out by constant criticism.

她本不想离职，但觉得自己因持续批评而被**逼走**。

Many famous directors were forced out of the studio during the company changes.

公司变革期间，许多著名导演被**逼走**出制片厂。