"force back" بـRussian
التعريف
Физической силой или давлением заставить кого-то или что-то отступить. Также означает сдерживать эмоции или действия.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто встречается в военных, новостных или спортивных новостях. Можно использовать и про эмоции. Формальнее, чем 'push back'.
أمثلة
The police tried to force back the crowd.
Полиция пыталась **оттеснить** толпу.
Soldiers managed to force back the attackers.
Солдаты смогли **оттеснить** нападавших.
She tried to force back her tears.
Она пыталась **сдержать** слёзы.
The team was able to force back their opponents in the final minutes.
Команда смогла в последние минуты **оттеснить** соперников.
He had to force back a smile during the serious meeting.
На серьёзном собрании ему пришлось **сдержать** улыбку.
They tried to force back their fear and stepped forward.
Они попытались **сдержать** свой страх и сделали шаг вперёд.