"for weeks running" بـSpanish
التعريف
Se usa para decir que algo sucede durante varias semanas seguidas, sin interrupción.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una frase formal o neutra, común en la escritura o el habla seria. Se usa mucho con números: 'for three weeks running'. No confundir con 'running for weeks' ('funcionando durante semanas'), que no implica necesariamente secuencia.
أمثلة
It has rained for weeks running.
Ha llovido **durante semanas seguidas**.
She has arrived late for weeks running.
Ella ha llegado tarde **durante semanas seguidas**.
The team has won for weeks running.
El equipo ha ganado **durante semanas seguidas**.
I've been tired for weeks running — I think I need a break.
He estado cansado **durante semanas seguidas**; creo que necesito un descanso.
Customers have complained for weeks running about the same issue.
Los clientes han estado quejándose **durante semanas seguidas** del mismo problema.
We ordered pizza for weeks running because no one wanted to cook.
Pedimos pizza **durante semanas seguidas** porque nadie quería cocinar.