"for weeks running" بـPortuguese (PT)
التعريف
Expressão usada para indicar que algo se passa durante várias semanas seguidas, sem interrupção.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão formal ou neutra, usada em contexto escrito ou mais sério. Frequentemente combinada com números: 'for three weeks running'. Não confundir com 'running for weeks', que apenas indica duração.
أمثلة
It has rained for weeks running.
Choveu **durante semanas seguidas**.
She has arrived late for weeks running.
Ela chegou atrasada **durante várias semanas seguidas**.
The team has won for weeks running.
A equipa ganhou **durante semanas seguidas**.
I've been tired for weeks running — I think I need a break.
Tenho-me sentido cansado **por várias semanas seguidas** — acho que preciso de uma pausa.
Customers have complained for weeks running about the same issue.
Os clientes têm reclamado **durante várias semanas seguidas** do mesmo problema.
We ordered pizza for weeks running because no one wanted to cook.
Encomendámos pizza **durante semanas seguidas** porque ninguém queria cozinhar.