"for the most part" بـArabic

في الغالببشكل عام

التعريف

تستخدم للدلالة على أن شيئًا ما صحيح في معظم الحالات، لكن ليس دائمًا أو بصورة كاملة.

تعبير رسمي ومحايد يُستخدم لتعميم الأمور. لا تخلط بينه وبين تعبيرات مثل 'معظم الوقت' أو 'عادةً' لأنها أقل رسمية.

For the most part, the students arrive on time.

الطلاب **في الغالب** يصلون في الوقت المحدد.

For the most part, the weather here is warm.

الطقس هنا **في الغالب** دافئ.

For the most part, my family eats dinner together.

عائلتي **في الغالب** تتناول العشاء معًا.

For the most part, I really enjoyed the movie, but the ending was a bit disappointing.

**في الغالب** استمتعت بالفيلم، لكن النهاية كانت مخيبة للآمال قليلاً.

We agree, for the most part, but there are a few things we see differently.

نتفق **في الغالب**، لكن هناك بعض الأمور التي نختلف عليها.

For the most part, things have been going smoothly at work lately.

**في الغالب** تسير الأمور بسلاسة في العمل مؤخرًا.