"for the most part" بـSpanish
التعريف
Se usa para decir que algo es cierto en la mayoría de los casos, aunque no siempre o completamente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión formal y neutra para indicar generalizaciones. No confundir con 'mayormente' o 'en la mayoría', que son menos formales y se usan de forma más casual.
أمثلة
For the most part, the students arrive on time.
**En su mayoría**, los estudiantes llegan a tiempo.
For the most part, the weather here is warm.
**En general**, el clima aquí es cálido.
For the most part, my family eats dinner together.
**En su mayoría**, mi familia cena junta.
For the most part, I really enjoyed the movie, but the ending was a bit disappointing.
**En general**, disfruté mucho la película, pero el final fue un poco decepcionante.
We agree, for the most part, but there are a few things we see differently.
Estamos de acuerdo, **en su mayoría**, pero hay algunas cosas en las que no coincidimos.
For the most part, things have been going smoothly at work lately.
**En general**, últimamente las cosas han ido bien en el trabajo.