"for reasons" بـRussian
التعريف
Используется, чтобы намекнуть, что на что-то есть причины, часто без их объяснения. Иногда используется с юмором или чтобы быть неясным по поводу деталей.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется в неформальной речи, иногда с юмором или сарказмом, особенно в выражениях типа 'for reasons unknown.' Это сигнал для слушателя, что подробности специально замалчиваются. Не использовать в официальной переписке.
أمثلة
He left early for reasons he didn't want to share.
Он ушел рано **по причинам**, которые не захотел объяснять.
The event was canceled for reasons beyond our control.
Мероприятие было отменено **по причинам**, не зависящим от нас.
She changed her mind for reasons unknown.
Она передумала **по неизвестным причинам**.
I'm staying home tonight for reasons I'd rather not explain.
Сегодня я останусь дома **по причинам**, которые предпочел бы не объяснять.
He didn't eat the cake, for reasons best left unsaid.
Он не стал есть торт **по причинам**, о которых лучше промолчать.
The cat is hiding under the bed, for reasons only it knows.
Кот прячется под кроватью **по причинам**, известных только ему.