"for chrissake" بـPortuguese (PT)

• pelo amor de Deus
• por Deus

التعريف

Expressão informal usada para expressar frustração, impaciência ou urgência, semelhante a 'pelo amor de Deus'.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

Expressão muito informal, pode soar rude ou irreverente. Usada só em contextos de muita familiaridade. Equivalente a 'pelo amor de Deus'.

أمثلة

For chrissake, close the window!

**Pelo amor de Deus**, fecha a janela!

Hurry up, for chrissake!

Despacha-te, **pelo amor de Deus**!

Turn down the music, for chrissake.

Baixa o volume, **pelo amor de Deus**.

For chrissake, how many times do I have to tell you?

**Pelo amor de Deus**, quantas vezes tenho de dizer?

Oh, for chrissake, I forgot my keys again!

Ai, **pelo amor de Deus**, voltei a esquecer as chaves!

Just answer the question, for chrissake!

Responde só à pergunta, **pelo amor de Deus**!