"for chrissake" بـChinese (Simplified)

• 看在老天的份上
• 拜托

التعريف

一种非正式且带有懊恼语气的表达方式，用来显示急躁、不耐烦或催促别人，就像说“看在老天的份上”。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非常口语化，有点带有不敬意味。多用于朋友间催促或抱怨，避免用于正式场合或对陌生人。类似“看在老天的份上、拜托”。

أمثلة

For chrissake, close the window!

**看在老天的份上**，把窗户关上！

Hurry up, for chrissake!

快点，**看在老天的份上**！

Turn down the music, for chrissake.

把音乐关小点，**看在老天的份上**。

For chrissake, how many times do I have to tell you?

**拜托**，我要说多少遍啊？

Oh, for chrissake, I forgot my keys again!

哎呀，**看在老天的份上**，我又忘带钥匙了！

Just answer the question, for chrissake!

**拜托**，快回答问题！