"for all practical purposes" بـPortuguese (PT)

• na prática
• para todos os efeitos práticos

التعريف

Esta expressão significa 'na realidade' ou 'para fins práticos'; algo pode não ser verdadeiro em todos os detalhes, mas é suficiente para a situação.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

Expressão semiformal, usada em explicações, relatórios ou análises. Diz que algo é assim na prática, mesmo que não seja tecnicamente exato. Similar a 'basicamente', 'efetivamente'. Pouco usada em linguagem bem informal.

أمثلة

For all practical purposes, the office is closed on Sundays.

**Na prática**, o escritório está fechado aos domingos.

For all practical purposes, this rule applies to everyone.

**Na prática**, esta regra aplica-se a todos.

For all practical purposes, we finished the project yesterday.

**Para todos os efeitos práticos**, terminámos o projeto ontem.

For all practical purposes, these two phones are the same, even if the models have different names.

**Na prática**, estes dois telemóveis são iguais, mesmo que os modelos tenham nomes diferentes.

For all practical purposes, you’re already part of the team.

**Na prática**, já és parte da equipa.

For all practical purposes, the problem has been solved, but we’re waiting for official confirmation.

**Na prática**, o problema já está resolvido, mas estamos à espera da confirmação oficial.