"for all practical purposes" بـChinese (Simplified)

实际上从实际意义上

التعريف

这个表达意思是“实际上”或“从实际角度来看”；某事可能并非百分百准确，但对情境而言已经足够接近了。

这个短语带有一定正式色彩，常用于解释、报告或分析中，意思是“从实际情况看”。与“实际上”、“基本上”接近。不常用于非常口语的场合。

For all practical purposes, the office is closed on Sundays.

**实际上**，办公室周日是关门的。

For all practical purposes, this rule applies to everyone.

**实际上**，这个规则适用于所有人。

For all practical purposes, we finished the project yesterday.

**从实际意义上**，我们昨天完成了这个项目。

For all practical purposes, these two phones are the same, even if the models have different names.

**实际上**，这两款手机基本一样，虽然型号不同。

For all practical purposes, you’re already part of the team.

**从实际意义上讲**，你已经算是团队的一员了。

For all practical purposes, the problem has been solved, but we’re waiting for official confirmation.

**实际上**，问题已经解决了，但我们还在等官方确认。