"for all one is worth" بـUrdu
التعريف
یہ محاورہ کسی بھی کام کو پوری طاقت اور کوشش کے ساتھ کرنے کو ظاہر کرتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ فقرہ عموماً غیر رسمی انداز میں کمزور، تیزی سے دوڑنے یا سخت محنت کرنے جیسے موقعوں پر استعمال ہوتا ہے، مثلاً 'run for all you're worth'.
أمثلة
He pushed the car for all he was worth.
اس نے گاڑی کو **اپنی پوری طاقت سے** دھکیلا۔
She was running for all she was worth to catch the bus.
وہ بس پکڑنے کے لیے **جتنا بن پڑا** دوڑ رہی تھی۔
They shouted for all they were worth, but no one heard them.
انہوں نے **اپنی پوری طاقت سے** چلّایا، مگر کسی نے نہیں سنا۔
Just hang on for all you're worth—the ride gets bumpy!
بس **اپنی پوری طاقت سے** پکڑے رہو—اب سواری ہموار نہیں رہے گی!
I was working for all I was worth, trying to meet the deadline.
میں آخری تاریخ تک پہنچنے کے لیے **اپنی پوری طاقت سے** کام کر رہا تھا۔
The little boat was sailing for all it was worth against the strong wind.
چھوٹی کشتی تیز ہوا کے خلاف **اپنی پوری طاقت سے** چل رہی تھی۔