"folio" بـChinese (Traditional)

• 對開本
• 大頁（書籍）

التعريف

「對開本」是指將一張大紙對摺，成為兩張紙（四頁）的格式，也指用這種紙做的大型書籍。在會計或檔案中也可指頁碼或頁面本身。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

「對開本」比較正式，多用於出版、檔案或會計領域，既可指大紙張（書籍開本），也可指特定編號的頁面。日常用語裡多說「頁」或「頁面」。

أمثلة

The old book was printed in folio format.

這本古書是**對開本**印刷的。

Please turn to folio 10 in the register.

請翻到登記簿的第10**對開本**頁。

An accountant always records transactions on each folio.

會計總是在每一**對開本**頁上記錄交易。

She was excited to see the Shakespeare folio on display at the museum.

她很興奮在博物館看到莎士比亞的**對開本**展品。

The document was missing its last folio, making it hard to finish the report.

該文件缺少最後一個**對開本**頁，導致報告難以完成。

"Can you photocopy this folio for me?" he asked, handing over the big ledger.

「你能幫我影印這一**對開本**頁嗎？」他遞過大帳本時問道。