"fold into" بـJapanese

• やさしく混ぜ込む
• 折り込む

التعريف

特に料理で、ある材料をやさしく別の材料に混ぜ込むこと。また、何かを大きなグループや構造に加えることも意味します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

料理では泡をつぶさないようにやさしく混ぜる意味。英語の“mix”や“stir in”よりもやさしい動作。比喩的に、何かを大きな枠組みに加える時にも使う。

أمثلة

Carefully fold into the egg whites until the mixture is smooth.

やさしく卵白を生地に**混ぜ込んで**ください。

Add the fruit and fold into the batter.

果物を**生地にやさしく混ぜ込んで**ください。

You need to fold into the team quickly to feel comfortable.

チームに早く**馴染んで**リラックスできるようにしましょう。

Just fold into the dry ingredients until you can't see any flour.

粉が見えなくなるまで乾いた材料に**やさしく混ぜ込んで**ください。

Her ideas were folded into the final proposal.

彼女のアイディアは最終提案に**織り込まれました**。

We may need to fold into their feedback before launching.

リリース前に彼らのフィードバックを**取り込む**必要があるかもしれません。