"foam at the mouth" بـHindi

• मुँह से झाग निकालना (शाब्दिक)
• बहुत गुस्सा होना (रूपक)

التعريف

शाब्दिक रूप में, मुँह से झाग आना, आमतौर पर किसी बीमारी जैसे रेबीज़ के कारण। रूपक में, अत्यधिक गुस्सा या क्रोधित होना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

चिकित्सकीय संकेतों के लिए औपचारिक; गुस्से के लिए बोलचाल या साहित्य में नाटकीय रूप में प्रयोग होता है। यह सिर्फ गुस्सा नहीं बल्कि नियंत्रणहीन क्रोध दिखाता है।

أمثلة

The dog was so sick it started to foam at the mouth.

कुत्ता इतना बीमार था कि **मुँह से झाग निकालने** लगा।

If you see someone foaming at the mouth, get help right away.

अगर आप किसी को **मुँह से झाग निकालते** देखें, तो तुरंत मदद लें।

When he gets angry, it almost looks like he will foam at the mouth.

जब वह गुस्सा होता है, तो ऐसा लगता है कि वह **मुँह से झाग निकाल देगा**।

After reading that email, I was so mad I could foam at the mouth.

वह ईमेल पढ़कर मैं इतना गुस्सा हो गया कि **मुँह से झाग निकाल सकता था**।

Don’t talk to him about taxes unless you want him to foam at the mouth.

उससे टैक्स की बात मत करो, वरना वह **मुँह से झाग निकाल देगा**।

The fans began to foam at the mouth when their team lost the game.

टीम के हारने पर प्रशंसक **मुँह से झाग निकालने** लगे।