"fly under the radar" بـKorean

눈에 띄지 않게 행동하다조용히 지내다

التعريف

남의 시선을 받지 않게 조용히 행동하거나 자신을 드러내지 않는 것. 주로 문제나 비난을 피할 때 쓴다.

비공식적이며 주로 긍정적 또는 중립적으로 쓰입니다. 학교, 직장 등에서 일부러 주목받지 않으려 할 때 사용합니다. 실제 '비행'과는 무관합니다.

She likes to fly under the radar at work and avoid office gossip.

그녀는 직장에서 **눈에 띄지 않게 행동하고** 소문을 피한다.

He tried to fly under the radar during the noisy meeting.

그는 시끄러운 회의에서 **눈에 띄지 않으려고** 애썼다.

New students often fly under the radar at first.

신입생들은 처음엔 종종 **눈에 띄지 않게 행동한다**.

I'm just going to fly under the radar until this project is over.

이 프로젝트가 끝날 때까지 그냥 **조용히 있을** 생각이에요.

He managed to fly under the radar all through high school.

그는 고등학교 내내 **눈에 띄지 않게 지냈다**.

Some celebrities prefer to fly under the radar and keep their private lives quiet.

일부 연예인들은 **조용히 지내며** 사생활을 지키는 걸 선호한다.