"fly under the radar" بـIndonesian
التعريف
Melakukan sesuatu secara diam-diam supaya tidak diperhatikan orang lain, terutama untuk menghindari kritik atau masalah.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi informal, sering dipakai di lingkungan kerja, sekolah, atau sosial ketika seseorang ingin sengaja tidak menonjol. Ini adalah kiasan, bukan soal 'terbang' sebenarnya.
أمثلة
She likes to fly under the radar at work and avoid office gossip.
Dia suka **berada di bawah radar** di kantor dan menghindari gosip kantor.
He tried to fly under the radar during the noisy meeting.
Dia berusaha **berada di bawah radar** selama rapat yang ramai itu.
New students often fly under the radar at first.
Siswa baru sering **berada di bawah radar** pada awalnya.
I'm just going to fly under the radar until this project is over.
Saya akan **berada di bawah radar** saja sampai proyek ini selesai.
He managed to fly under the radar all through high school.
Dia berhasil **berada di bawah radar** selama masa SMA.
Some celebrities prefer to fly under the radar and keep their private lives quiet.
Beberapa selebriti lebih suka **berada di bawah radar** dan menjaga kehidupan pribadi mereka tetap tenang.