"flutters" بـArabic

• يرفرف
• يخفق

التعريف

تعني 'flutters' التحرك بسرعة وخفة، غالبًا في الهواء مثل أجنحة الطائر، أو الاهتزاز الطفيف. يمكن أن تصف أيضًا الشعور داخل الصدر، مثل دقات القلب السريعة أو بحماس.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا مع أجنحة الطيور أو الأعلام أو دقات القلب ('my heart flutters'). يعطي إحساسًا بالنعومة أو التوتر. لا يستخدم للأشياء الكبيرة أو الثقيلة. مع القلب، يعتبر أكثر شاعرية من 'beat'.

أمثلة

The butterfly flutters its wings.

الفراشة **ترفرف** بجناحيها.

The flag flutters in the wind.

العلم **يرفرف** في الرياح.

Her heart flutters when she is nervous.

قلبها **يخفق** عندما تكون متوترة.

The bird flutters around the tree searching for food.

الطائر **يرفرف** حول الشجرة بحثًا عن الطعام.

A nervous excitement flutters in her stomach before the speech.

حماس متوتر **يرفرف** في معدتها قبل الخطاب.

Whenever he texts her, her heart still flutters a little.

كلما أرسل لها رسالة، قلبها لا يزال **يخفق قليلاً**.