"flutters" بـPortuguese (BR)
التعريف
'Flutters' significa mover-se rápida e levemente, geralmente no ar, como as asas de um pássaro, ou tremer suavemente. Também pode descrever uma sensação no peito, como quando o coração bate rápido ou com emoção.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
É comum para asas de pássaros, bandeiras ou o coração ('my heart flutters'). Passa ideia de suavidade ou emoção nervosa. Não se usa para coisas grandes. 'Flutter' é mais poético que 'bater' para o coração.
أمثلة
The butterfly flutters its wings.
A borboleta **bate** as asas.
The flag flutters in the wind.
A bandeira **tremula** ao vento.
Her heart flutters when she is nervous.
O coração dela **bate rápido** quando está nervosa.
The bird flutters around the tree searching for food.
O pássaro **bate as asas** ao redor da árvore procurando comida.
A nervous excitement flutters in her stomach before the speech.
Um nervosismo **bate** no estômago dela antes do discurso.
Whenever he texts her, her heart still flutters a little.
Sempre que ele manda mensagem, o coração dela ainda **bate forte**.