"flounces" بـArabic

• يتبختر
• كشكشة (ثوب)

التعريف

'Flounces' هو صيغة الجمع أو الفعل من 'flounce'. كفعل، تعني التحرك بشكل مبالغ فيه أو متبختر لإظهار الاستياء أو جذب الانتباه. كاسم، تعني شريطاً من القماش مزين بثوب كزينة (كشكشة).

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كفعل يُستخدم غالباً لوصف شخص يغادر بطريقة درامية أو مبالغ فيها (مثلاً 'flounces out of the room'). كاسم يُستخدم في وصف الزينة على الملابس كالفساتين. شائع في الأدب وأوصاف الأزياء، نادر في المحادثات اليومية.

أمثلة

She flounces out of the room when she is angry.

هي **تتبختر** خارج الغرفة عندما تكون غاضبة.

The dress has beautiful flounces at the bottom.

الفستان يحتوي على **كشكشات** جميلة في الأسفل.

He flounces away from the table after losing the game.

غادر الطاولة **يتبختر** بعد أن خسر اللعبة.

Whenever things don’t go her way, she just flounces off in a huff.

كلما لم تسر الأمور كما تريد، **تتجه مبتعدة بغضب**.

That skirt is so pretty with all those layered flounces.

تلك التنورة جميلة جداً مع كل تلك **الكشكشات** الطبقية.

He rolled his eyes and flounces off like it’s some big drama.

دحرج عينيه ثم **تباعد يتبختر وكأنها دراما كبرى**.