"floored" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se você está 'floored', está extremamente surpreso, chocado ou sem palavras. Literalmente, também pode significar ser derrubado no chão.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Floored' é informal e usado para mostrar surpresa em contexto emocional: 'I was floored by the news.' O sentido literal (derrubado no chão) é menos usado. Não confunda com 'floor' como substantivo (chão). Muito usado em 'absolutely floored', 'completely floored'.
أمثلة
I was floored when I heard the news.
Fiquei **chocado** quando ouvi a notícia.
The punch floored him instantly.
O soco o **derrubou** na hora.
Her question floored the teacher.
A pergunta dela **deixou o professor sem palavras**.
I was absolutely floored by her performance.
A apresentação dela me **deixou completamente chocado**.
His answer floored everyone in the room.
A resposta dele **pegou todo mundo de surpresa** na sala.
She looked so calm, but inside she was completely floored.
Ela parecia calma, mas por dentro estava totalmente **chocada**.