"floodgates" بـUrdu
التعريف
سیلابی دروازے وہ بڑے دروازے ہیں جو پانی کے بہاؤ کو کنٹرول کرنے کے لیے ڈیمز، دریاؤں یا نہروں میں استعمال ہوتے ہیں۔ یہ لفظ اکثر کسی اچانک اور قابو سے باہر ہونے والے واقعے کے آغاز کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
عام طور پر یہ لفظ جمع میں استعمال ہوتا ہے۔ محاوراتی طور پر جیسے 'open the floodgates'، اس سے مراد جذبات یا مسائل کا اچانک اُمنڈ آنا ہے۔ اصل معنوں میں یہ زیادہ تر تکنیکی یا ماحولیاتی موضوعات میں آتا ہے۔
أمثلة
The dam's floodgates keep the water under control.
ڈیم کے **سیلابی دروازے** پانی کو قابو میں رکھتے ہیں۔
Heavy rain forced the workers to open the floodgates.
تیز بارش نے مزدوروں کو **سیلابی دروازے** کھولنے پر مجبور کر دیا۔
Closing the floodgates stopped the river from flooding the town.
**سیلابی دروازے** بند کرنے سے دریا نے شہر کو سیلاب سے بچا لیا۔
When she started crying, it was like the floodgates had opened.
جب وہ رونا شروع ہوئی تو ایسا لگا جیسے **سیلابی دروازے** کھل گئے ہوں۔
The new law opened the floodgates for new businesses in the city.
نئے قانون نے شہر میں نئے کاروبار کے لیے **سیلابی دروازے** کھول دیے۔
Once they started asking questions, the floodgates of complaints really opened.
جیسے ہی انہوں نے سوال کرنا شروع کیے، **شکایات کے سیلابی دروازے** واقعی کھل گئے۔