"flinging" بـChinese (Traditional)

• 猛擲
• 扔

التعريف

用力扔或甩某物，通常快速或不經意。有時也表示自己突然或有力地移動。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

比起一般的 'throw'，更帶有力量或突然性。通常指物體，但也可形容人或動物動作猛烈 ('flinging herself into his arms')。多見於口語或寫作中形象表達。在英文中勿與 'flirting'（調情）或 'slinging'（甩）混淆。

أمثلة

He is flinging stones into the river.

他正在把石頭**猛擲**到河裡。

She is flinging her coat onto the chair.

她正把外套**扔**到椅子上。

The children are flinging snowballs at each other.

孩子們互相**扔**雪球。

She came running, flinging herself into his arms.

她跑過來，**投進**他的懷裡。

Stop flinging your dirty clothes on the floor!

別再把髒衣服**扔**在地上了！

He was so angry, he started flinging books everywhere.

他氣得把書**到處亂扔**。