"flinging" بـSpanish
التعريف
Arrojar o lanzar algo con fuerza, generalmente rápido o sin cuidado. También puede referirse a moverse uno mismo de manera repentina o enérgica.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Más enérgico o repentino que simplemente 'tirar'. Normalmente se usa para objetos, pero también para personas o animales que se mueven rápido o de forma salvaje ('flinging herself into his arms'). Muy usado en descripciones informales o expresivas. No confundir con 'coquetear' (flirting) ni con 'slang' (slinging).
أمثلة
He is flinging stones into the river.
Él está **arrojando** piedras al río.
She is flinging her coat onto the chair.
Ella está **lanzando** su abrigo sobre la silla.
The children are flinging snowballs at each other.
Los niños se están **arrojando** bolas de nieve unos a otros.
She came running, flinging herself into his arms.
Ella vino corriendo y se **lanzó** a sus brazos.
Stop flinging your dirty clothes on the floor!
¡Deja de **arrojar** tu ropa sucia en el suelo!
He was so angry, he started flinging books everywhere.
Estaba tan enojado que empezó a **lanzar** libros por todas partes.