"flexing" بـKorean

뽐내다근육을 자랑하다

التعريف

근육을 뽐내거나, 속어로 재산이나 성취 등을 과시하는 것.

'뽐내다'는 SNS나 친구 사이에서 자주 쓰이며, 일부러 자랑하는 느낌이 있습니다. 비격식 표현입니다.

He is flexing his muscles in front of the mirror.

그는 거울 앞에서 근육을 **자랑하고 있다**.

She was flexing her new shoes at the party.

그녀는 파티에서 새 신발을 **뽐내고 있었다**.

He started flexing once he won the game.

그는 게임에서 이기고 나서 **뽐내기** 시작했다.

Stop flexing—no one cares how much money you have.

**뽐내는** 거 그만해 — 네가 돈이 얼마나 많은지 아무도 신경 안 써.

On Instagram, people are always flexing their vacations and cars.

인스타그램에서는 사람들이 항상 휴가와 차를 **뽐내고 있다**.

He joked that he was just flexing for the camera.

그는 농담으로 그냥 카메라 앞에서 **뽐낸** 거라고 했다.