"flat on your ass" بـTurkish
التعريف
Aniden ve genellikle utanç verici bir şekilde yere düşmek. Ayrıca spor veya tartışmada tamamen yenilmek anlamına da gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çok samimi ve biraz argo bir deyimdir. Genellikle arkadaşlar arasında veya rahat ortamlarda kullanılır. Resmi ya da ciddi durumlarda kullanılmaz. Daha hafif olarak 'butt' denebilir.
أمثلة
He slipped on ice and landed flat on his ass.
Buzda kaydı ve **kıçının üstüne düştü**.
If you’re not careful, you’ll end up flat on your ass.
Dikkat etmezsen **kıçının üstüne düşersin**.
The strong wave knocked us flat on our ass at the beach.
Sert bir dalga plajda bizi **kıçımızın üstüne düşürdü**.
That new player left the champion flat on his ass in the first round.
Yeni oyuncu, şampiyonu daha ilk turda **tamamen yere serdi**.
One mistake in business and you can find yourself flat on your ass.
İş hayatında tek bir hata, seni **tamamen yere serebilir**.
After that joke, I was flat on my ass laughing.
O şakadan sonra, gülmekten **kıçımın üstüne düştüm**.