"flash through your mind" بـKorean

머릿속을 스치다머릿속에 번쩍이다

التعريف

생각이나 기억, 이미지가 예상치 못하게 아주 짧은 순간 머릿속을 스쳐 지나가는 것을 말합니다.

예상치 못한 생각이나 기억, 이미지를 짧게 언급할 때 사용합니다. 일반적으로 감정이 섞인 순간에 자주 사용하고, 구어체에서 많이 들을 수 있습니다. ‘머릿속을 스치다’가 더 자연스럽습니다.

Suddenly, a memory flashed through my mind.

갑자기 한 추억이 내 **머릿속을 스쳤다**.

The answer flashed through my mind, but I forgot it right away.

답이 내 **머릿속을 스쳤지만** 바로 잊어버렸다.

A strange idea flashed through my mind during class.

수업 중에 이상한 생각이 내 **머릿속을 스쳤다**.

As soon as I saw her, the old days flashed through my mind.

그녀를 보는 순간, 옛 시절이 내 **머릿속을 스쳐갔다**.

It flashed through my mind that maybe I had left the stove on.

순간 '혹시 가스레인지를 안 끄고 나왔나?'라는 생각이 **머릿속을 스쳤다**.

Every possible outcome flashed through my mind in that split second.

그 짧은 순간 모든 가능한 결과가 내 **머릿속을 스쳐갔다**.