"flash through your mind" بـChinese (Simplified)

• 突然闪过脑海

التعريف

如果某事突然闪过你的脑海，就是你在很短的一瞬间突然想到它，通常是意料之外的。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于描述突如其来的想法、画面或记忆，经常伴随惊讶、害怕或突然明白的感觉。日常用语，口语和写作都可用。变体有“突然想起”，“突然浮现脑海”。

أمثلة

Suddenly, a memory flashed through my mind.

突然，一个回忆**闪过我的脑海**。

The answer flashed through my mind, but I forgot it right away.

答案**突然闪过我的脑海**，可我立刻又忘了。

A strange idea flashed through my mind during class.

上课时，一个奇怪的想法**闪过我的脑海**。

As soon as I saw her, the old days flashed through my mind.

一见到她，往昔的时光就**突然闪过我的脑海**。

It flashed through my mind that maybe I had left the stove on.

我突然想到，也许我把炉子忘关了。

Every possible outcome flashed through my mind in that split second.

就在那一瞬间，所有可能的结果都**闪过我的脑海**。