"flash back to" بـChinese (Traditional)

• 突然回想起
• 回到（某段記憶）

التعريف

突然回想過去某一刻，彷彿再次經歷那一瞬間。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於口語和敘事。常與 'I' 搭配，例如 'I flash back to...'。描述因某種刺激突然出現的鮮明記憶。與名詞 'flashback' 不同，這裡是動詞片語。

أمثلة

I flash back to my childhood whenever I see this park.

每次看到這個公園，我都會**突然回想起**我的童年。

The smell of fresh bread makes me flash back to my grandma's kitchen.

新鮮麵包的香味會讓我**回到**奶奶的廚房。

Sometimes I flash back to my first day at school.

有時我會**突然回想起**我上學的第一天。

Whenever I hear that song, I flash back to last summer’s road trip.

每當我聽到那首歌，我就會**回到**去年的公路旅行。

I flash back to awkward high school dances every time I see my yearbook photos.

每次看到畢業紀念冊的照片時，我都會**突然回想起**那些尷尬的高中舞會。

Every time it rains, I flash back to that day we got caught in the storm.

每當下雨時，我就會**回到**我們被暴風雨困住的那天。