"flameout" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma parada súbita de um motor a jato porque a chama se apaga; também, um fracasso total e repentino, especialmente após um início de sucesso.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
"Flameout" é um termo técnico na aviação, mas também aparece de maneira figurada, especialmente para fracassos repentinos em esportes, negócios ou celebridades. Indica um fim dramático após um bom começo; uso informal fora da aviação.
أمثلة
The jet suffered a flameout and lost power.
O jato sofreu um **apagão de chama** e perdeu potência.
After a strong start, the team faced a sudden flameout in the finals.
Após um início forte, o time teve um **fracasso repentino** na final.
His career ended in a dramatic flameout.
Sua carreira terminou em um **fracasso repentino** e dramático.
Many startups experience a flameout when they grow too fast.
Muitas startups passam por um **fracasso repentino** quando crescem rápido demais.
He was a rising star, but his flameout shocked everyone.
Ele era uma estrela em ascensão, mas seu **fracasso repentino** surpreendeu a todos.
The engine's flameout forced the pilots to land immediately.
O **apagão de chama** do motor forçou os pilotos a pousar imediatamente.