"flag up" بـHindi

• ध्यान आकर्षित करना
• चेताना

التعريف

किसी समस्या, मुद्दे या महत्वपूर्ण बात की ओर ध्यान आकर्षित करना ताकि लोग उसे देखें या उस पर चर्चा करें।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अंग्रेज़ी के ब्रिटिश संस्करण में, खासकर ऑफिस में, 'flag up a concern' (चिंता बताना), 'flag up a risk' (जोखिम बताना) के साथ आता है। इसे सीधे तौर पर झंडे से नहीं जोड़ें। अमेरिकी अंग्रेज़ी में 'bring up', 'point out' का ज़्यादा प्रयोग होता है। इसका उपयोग तब होता है जब किसी चीज़ की चर्चा या कार्रवाई जरूरी हो।

أمثلة

I want to flag up a problem with the new system.

मैं नए सिस्टम की एक समस्या पर **ध्यान आकर्षित करना** चाहता हूँ।

Please flag up any errors you notice in the document.

कृपया दस्तावेज़ में जो भी गलती दिखे, उस पर **ध्यान आकर्षित करें**।

The report flagged up several safety issues.

रिपोर्ट ने कई सुरक्षा मुद्दों को **चेताया**।

If you notice anything strange, just flag it up immediately.

अगर कुछ अजीब लगे तो तुरंत **ध्यान आकर्षित करना**।

They always flag up any risks before starting a project.

वे हमेशा परियोजना शुरू करने से पहले सभी जोखिम **चेताते** हैं।

Could you flag up these points at the meeting tomorrow?

क्या आप कल की मीटिंग में इन बिंदुओं पर **ध्यान आकर्षित** कर सकते हैं?