"fish story" بـBengali
التعريف
একটি 'fish story' হল এমন একটি গল্প যা অতিরঞ্জিত বা পুরোপুরি সত্য নয়, সাধারণত মানুষকে প্রভাবিত করার জন্য বলা হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
সাধারণত মজা বা হাস্যরসাত্মকভাবে ব্যবহৃত হয়; 'tell a fish story' মানে বাড়িয়ে বলা। সবসময় গুরুতর মিথ্যা বোঝায় না, মাঝে মাঝে মজা করেও হয়।
أمثلة
My uncle told a fish story about catching a shark.
আমার কাকা একবার শার্ক ধরার **গল্প** বলেছিলেন।
That sounds like a fish story to me.
এটা তো একদম **গল্প** মনে হচ্ছে আমার কাছে।
He enjoys telling a fish story at every party.
সে প্রতিবার পার্টিতে একটা **গল্প** বলতে ভালোবাসে।
That was such a fish story — nobody believed him for a second.
ওটা ছিল একেবারে **গল্প** — কেউ এক সেকেন্ডের জন্যও বিশ্বাস করেনি।
Don’t let him fool you with another fish story.
তাকে আরেকটা **গল্প** দিয়ে ভুলাতে দিও না।
Whenever he starts telling a fish story, just smile and nod.
যখনই সে **গল্প** বলা শুরু করে, শুধু হাসো আর মাথা নাড়ো।