"firings" بـTurkish
التعريف
Çalışanların işten kötü performans ya da şirket değişiklikleri nedeniyle çıkarılması durumudur. Nadiren silah ateşlemek veya cihazı çalıştırmak anlamına da gelebilir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
En çok iş dünyasında işten çıkarma anlamında kullanılır, ‘ateş’ anlamında değildir. ‘mass firings’ (toplu), ‘a firing’ (tekil) şeklinde geçebilir. 'layoffs' (neden işçide değil), 'termination' (daha resmi), 'getting fired' (gündelik) deyimleri benzer kullanımlardır.
أمثلة
There were several firings at the company last week.
Geçen hafta şirkette birkaç **işten çıkarma** oldu.
The boss announced more firings for next month.
Patron gelecek ay daha fazla **işten çıkarma** ilan etti.
Firings often make employees feel anxious.
**İşten çıkarma** çalışanları genellikle endişelendirir.
After the recent firings, morale in the office was pretty low.
Son dönemki **işten çıkarmalar**dan sonra ofiste moral oldukça düşüktü.
Rumors about possible firings were spreading fast.
Muhtemel **işten çıkarmalar** hakkında söylentiler hızla yayıldı.
Unfortunately, last year saw record-high firings in the industry.
Maalesef geçen yıl sektörde rekor sayıda **işten çıkarma** yaşandı.