"firing line" بـHindi

• फायरिंग लाइन
• दबाव में होना (लाक्षणिक)

التعريف

मूल रूप से, 'फायरिंग लाइन' वह जगह है जहाँ निशानेबाज़ खड़े होकर गोली चलाते हैं। मुहावरे के रूप में, इसका मतलब है ऐसी स्थिति में होना जहाँ आलोचना या कठिन प्रश्नों का सामना करना पड़े।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

आजकल यह मुख्य रूप से व्यापार, राजनीति या मीडिया में, मुश्किल या आलोचना के स्थान के लिए मुहावरे के रूप में प्रयोग होता है। अब यह आमतौर पर हथियारों से नहीं जुड़ा है। 'in the firing line' एक प्रचलित वाक्यांश है।

أمثلة

After the mistake, she was right in the firing line at work.

गलती के बाद वह ऑफिस में सीधा **फायरिंग लाइन** में थी।

The soldiers waited on the firing line for their orders.

सैनिक अपने आदेशों का इंतजार **फायरिंग लाइन** पर कर रहे थे।

New teachers are often in the firing line for parents' complaints.

नए शिक्षक अक्सर माता-पिता की शिकायतों की **फायरिंग लाइन** में होते हैं।

You’re going to be in the firing line if you speak up at the meeting.

अगर आप मीटिंग में बोलेंगे तो आप **फायरिंग लाइन** में आ जाएंगे।

Management is really in the firing line over these layoffs.

प्रबंधन इन छंटनियों की वजह से सच में **फायरिंग लाइन** में है।

He always volunteers for tough jobs and puts himself in the firing line.

वह हमेशा मुश्किल कामों के लिए आगे आता है और खुद को **फायरिंग लाइन** में डाल देता है।