"find against" بـTurkish
التعريف
Mahkeme veya resmi bir kurumun bir kimsenin suçlu ya da hatalı olduğuna karar vermesi durumudur.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Oldukça resmidir ve genellikle sadece yargı/mahkeme kararlarında kullanılır. Genellikle edilgen yapı ('aleyhine karar verildi') hâlinde geçer. 'Bulmak' anlamındaki 'find' ile karıştırılmamalı.
أمثلة
The court found against the company.
Mahkeme şirketin **aleyhine karar verdi**.
If the judge finds against you, you will pay a fine.
Hakim sizin **aleyhinize karar verirse**, ceza ödersiniz.
The jury found against him in the case.
Jüri davada onun **aleyhine karar verdi**.
She was shocked when the judge found against her.
Hakim onun **aleyhine karar verdiğinde** şok oldu.
Even though we had good evidence, the court still found against us.
İyi kanıtlarımız olmasına rağmen, mahkeme yine de bizim **aleyhimize karar verdi**.
It was disappointing to hear that the panel found against my appeal.
Kurulun itirazımın **aleyhine karar verdiğini** duymak hayal kırıklığı yarattı.