"find against" بـSpanish
التعريف
Decidir oficialmente que alguien es culpable o está en falta, generalmente en un contexto legal o formal.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión formal, casi siempre en contextos legales. Común en pasiva: 'was found against'. No confundir con 'find' (encontrar). Se emplea solo al dar veredictos o decisiones oficiales.
أمثلة
The court found against the company.
El tribunal **falló en contra de** la empresa.
If the judge finds against you, you will pay a fine.
Si el juez **falla en tu contra**, tendrás que pagar una multa.
The jury found against him in the case.
El jurado **falló en su contra** en el caso.
She was shocked when the judge found against her.
Se sorprendió cuando el juez **falló en su contra**.
Even though we had good evidence, the court still found against us.
Aunque teníamos buenas pruebas, el tribunal igual **falló en nuestra contra**.
It was disappointing to hear that the panel found against my appeal.
Fue decepcionante escuchar que el comité **falló en contra de** mi apelación.