"find against" بـRussian
التعريف
Когда суд или другая официальная инстанция принимает решение не в пользу кого-то, признавая его виновным или ответственным.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Оборот употребляется практически только в юридическом или официальном контексте, часто в пассиве ('было решено против него'). Не спутайте с обычным 'find' – здесь речь только о решениях и приговорах.
أمثلة
The court found against the company.
Суд **вынес решение не в пользу** компании.
If the judge finds against you, you will pay a fine.
Если судья **признает виновным** вас, вам придется заплатить штраф.
The jury found against him in the case.
Присяжные **признали его виновным** в этом деле.
She was shocked when the judge found against her.
Она была потрясена, когда судья **вынес решение не в её пользу**.
Even though we had good evidence, the court still found against us.
Несмотря на хорошие доказательства, суд всё же **вынес решение не в нашу пользу**.
It was disappointing to hear that the panel found against my appeal.
Было обидно услышать, что комиссия **вынесла решение не в пользу** моей апелляции.