"filthy rich" بـJapanese

• 超お金持ち
• ものすごく裕福

التعريف

ものすごくお金持ちで、普通の人よりずっとたくさんのお金を持っていること。カジュアルで冗談ぽく使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

くだけた会話や冗談で使われます。「filthy」は「とても」という意味で、「汚い」ではありません。フォーマルな場では避けます。

أمثلة

He is filthy rich and owns five houses.

彼は**超お金持ち**で、家を5軒所有している。

They became filthy rich after starting their company.

彼らは会社を始めてから**超お金持ち**になった。

That movie star is filthy rich.

その映画スターは**超お金持ち**だ。

I wish I were filthy rich so I could travel the world.

もし**超お金持ち**だったら、世界中を旅したい。

You don’t need to be filthy rich to enjoy life.

人生を楽しむのに**超お金持ち**である必要はない。

Their new house screams 'filthy rich' from a mile away.

彼らの新しい家は遠くから見ても「**超お金持ち**！」と分かる。