"filigree" بـArabic

• زخرفة أسلاك دقيقة

التعريف

الفِليجري هو زخرفة دقيقة ومعقدة مصنوعة من أسلاك رفيعة من الذهب أو الفضة أو غيرها، وتستخدم غالبًا في الحلي أو أشغال المعادن. يشير إلى تصاميم معدنية زخرفية ذات مظهر رقيق وشبيه بالدانتيل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'فِليجري' غالبًا ما تُستخدم في سياق المجوهرات أو الأشغال الفنية الدقيقة. قد يتم وصف بها أشكال زخرفية دقيقة في مواد أخرى أيضاً. وهي كلمة رسمية تُشير دائمًا إلى الدقة والحرفية العالية.

أمثلة

The necklace had beautiful filigree work.

كان في العقد عمل **زخرفة أسلاك دقيقة** رائع.

Ancient coins sometimes show filigree designs.

تظهر أحياناً على العملات القديمة زخارف **أسلاك دقيقة**.

She bought a ring with silver filigree.

اشترت خاتماً عليه **زخرفة أسلاك دقيقة** من الفضة.

I love how the window has a filigree pattern on the glass.

أحب نقش **الفِليجري** الموجود على زجاج النافذة.

The antique box was covered in gold filigree, making it look very elegant.

كان الصندوق العتيق مغطى بالكامل بـ **زخرفة أسلاك دقيقة** من الذهب مما جعله أنيقاً جداً.

You have to see the earrings—they're tiny but full of filigree detail.

عليك أن ترى الأقراط—هي صغيرة ولكن تفاصيل **الأسلاك الدقيقة** فيها رائعة.