"figure on" بـTurkish
التعريف
Bir şeyin olacağını beklemek ya da bunu planının bir parçası olarak düşünmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Amerikan İngilizcesinde yaygın, gayriresmi bir ifadedir. Plan yaparken veya bir beklentiyi dile getirirken kullanılır. 'figure out' (anlamak) ile karıştırmayınız.
أمثلة
You can figure on the meeting starting at 10 a.m.
Toplantının saat 10'da başlayacağını **hesaba katabilirsin**.
We didn't figure on so many guests.
Bu kadar çok misafir **beklememiştik**.
Are you figuring on staying for dinner?
Akşam yemeğinde **kalmayı düşünüyor musun**?
Don’t figure on the weather being perfect for the picnic.
Piknik için havanın mükemmel olacağını **bekleme**.
I didn’t figure on running into so much traffic on the way here.
Buraya gelirken bu kadar trafik olacağını **hesaba katmamıştım**.
If you’re figuring on staying late, let me know.
Geç kalmayı **planlıyorsan**, bana haber ver.