"figure on" بـSpanish

• contar con
• esperar
• planear

التعريف

Esperar o planear que algo ocurra; contar con algo como parte de tus planes.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Expresión informal, especialmente en inglés estadounidense. Se usa al hacer planes o expectativas: 'figure on doing something.' No confundir con 'figure out' (entender).

أمثلة

You can figure on the meeting starting at 10 a.m.

Puedes **contar con** que la reunión empiece a las 10 a.m.

We didn't figure on so many guests.

No **contábamos con** tantos invitados.

Are you figuring on staying for dinner?

¿**Cuentas con** quedarte a cenar?

Don’t figure on the weather being perfect for the picnic.

No **cuentes con** que haga buen tiempo para el picnic.

I didn’t figure on running into so much traffic on the way here.

No **esperaba** encontrar tanto tráfico de camino aquí.

If you’re figuring on staying late, let me know.

Si **planeas** quedarte hasta tarde, avísame.