"figuratively" بـKorean

• 비유적으로

التعريف

어떤 말이나 표현이 실제 뜻이 아니라, 비유나 상징을 통해 의미를 전달할 때 사용한다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

'figuratively speaking'처럼 종종 사용됨. 'literally'(글자 그대로)와 반대 의미. 글이 직역이 아님을 설명할 때 쓴다.

أمثلة

He was so surprised, his jaw dropped figuratively.

그는 너무 놀라서 턱이 **비유적으로** 떨어질 뻔했다.

Figuratively, I was walking on air after hearing the news.

**비유적으로** 말하자면, 나는 그 소식을 듣고 하늘을 나는 기분이었다.

You broke my heart, figuratively.

넌 내 마음을 **비유적으로** 아프게 했어.

Figuratively speaking, he's the backbone of the team.

**비유적으로** 말하자면, 그는 팀의 중심이다.

She was on fire last night, figuratively—her performance was amazing!

그녀는 어젯밤 **비유적으로** 불타올랐다—공연이 정말 대단했다!

When I say my head exploded, I mean it figuratively—I was just shocked.

내가 내 머리가 터졌다고 말할 때, **비유적으로** 한 거야—정말 놀랐다는 뜻이야.