"fight a losing battle" بـUrdu

ناممکن جنگ لڑنابے نتیجہ کوشش کرنا

التعريف

ایسی کوشش جس میں کامیابی کی امید بہت کم یا ناممکن ہو، پھر بھی کوشش کرتے رہنا۔

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں عام ہے، جب کوئی ناکامی کے باوجود کوشش کرتا رہے۔ 'وقت ضائع کرنا' یا 'ناممکن کوشش کرنا' سے مشابہ۔

He keeps trying to change her mind, but he's fighting a losing battle.

وہ بار بار اس کا خیال بدلنے کی کوشش کر رہا ہے، لیکن وہ **ناممکن جنگ لڑ رہا ہے**۔

Teachers often feel like they are fighting a losing battle against phone use in class.

اساتذہ اکثر کلاس میں فون کے استعمال کے خلاف **ناممکن جنگ لڑتے ہیں**۔

Trying to keep my room clean is like fighting a losing battle.

اپنے کمرے کو صاف رکھنا **ناممکن جنگ لڑنے** کے مترادف ہے۔

Honestly, you're fighting a losing battle if you think he'll change his habits.

سچ بتاؤں، اگر تم سمجھتے ہو کہ وہ اپنی عادتیں بدل لے گا تو تم **ناممکن جنگ لڑ رہے ہو**۔

Sometimes it feels like environmentalists are fighting a losing battle, but they keep going.

کبھی کبھی لگتا ہے ماحولیاتی کارکن **ناممکن جنگ لڑ رہے ہیں**، مگر وہ رکتے نہیں۔

You're fighting a losing battle trying to get everyone to agree.

سب کو متفق کرنا **ناممکن جنگ لڑنا** ہے۔